English ⇔ German and Spanish ⇔ German
Being a qualified translator with an experience of many years, I’ll provide you with professionally done high-quality translations for all types of texts – from articles and abstracts to web sites.
My services are based on both linguistic and intercultural sensitivity. Besides, I attach great importance not only to precision and a constistent terminology, but also to the quality of writing. You’ll receive legible and polished texts: tailor-made for your target groups.
Social sciences, culture and politics
Translation of scientific and journalistic articles, analyses and other text types. The main focus lies on the terminological precision and stylistic quality of the translation.
Career-related documents and job applications
Translation of career-related documents: I perform reliable and localized translations for CVs, cover letters, reference letters, diplomas, transcripts, training certificates, etc.
Medical and health translation
Translation of texts, certificates, degrees and qualifications in the fields of medicine, health, psychology and natural and alternative medicine.
Express translations are offered for certified document translations and small volume texts. The delivery time is of 24 or 48 hours.
Reliable and confidential translation of legal documents and writings such as power of attorney, contracts, court decisions, last wills, etc.
Marketing, public relations and business
Translation and localization of web pages, marketing and publicity texts, presentations, etc. The translation focuses on the optimization for the language and culture of the target country.
As a sworn translator, I’m offering the certified translation of documents. Certified translations can be used officially at civil registries, universities, LAGESO and other authorities.